Capisci che adesso devi liberarti delle tue false aspettative e speranze?
Do you understand that now you have to get rid of your false expectations and hopes?
Nessuno vuole creare false aspettative nei confronti di qualcosa la cui efficacia non è ancora dimostrata, ma alcuni scienziati hanno fatto delle interessanti scoperte sugli effetti che i cannabinoidi hanno sulle cellule cancerogene.
Nobody wants to raise false expectations in something that is not proven to work but there are scientists that discovered interesting effects from cannabinoids on cancer cells.
Non dobbiamo però creare false aspettative, né lasciarci trascinare da idee seducenti che non possono essere realizzate.
But we must not create false expectations, nor get carried away by seductive ideas which cannot be translated into reality".
Li ingannano e suscitano in loro delle false aspettative.
It sets them up for false expectations.
In particolare, sono vietate formulazioni che possano indurre nel consumatore false aspettative circa la disponibilità o il costo di un credito.
In particular, wording that may create false expectations for a consumer regarding the availability or the cost of a credit shall be prohibited.
Per esempio, potresti indicare al cliente tempi di consegna che non sono più gestibili da uno dei tuoi corrieri e creare false aspettative.
For example, you could indicate to the customer delivery times that are no longer manageable by one of your couriers and create false expectations.
Dimentica le formule di creatina super care che sono solo uno spreco di soldi e ti danno false aspettative.
So, forget about the super expensive creatine formulas that are only a waste of your money and give you false expectations.
Ora, ok, non voglio crearmi false aspettative, ma il trofeo avrà i nostri nomi, o solo quello della squadra, perché io vorrei il mio personalizzato...
Now, okay, I don't want to get ahead of myself, but does the trophy have each of our names, or is it just the team name, 'cause I kind want one of my own, but...
È importante assicurarsi che le informazioni contenute in questo testo siano corrette per non creare false aspettative tra i clienti.
It’s important to make sure that the information there is all correct, to manage expectations.
In questa fase è importante cercare di non alimentare false aspettative e contrastare le inevitabili dicerie sul tipo di assistenza da aspettarsi.
During this step, it is important to avoid raising false expectations, and actively counteract the inevitable assumptions and rumours about the kind of assistance to expect.
Le false aspettative generano delusioni e... un senso di fallimento.
False expectations create disappointment and a sense of failure.
Grazie. Pero' non dargli false aspettative sul lancio del suo libro.
Just don't give him false expectations about his own book launch.
Dovrebbero chiamarlo pasticcio di carne per non crearci false aspettative.
They should call it creamy meat gruel and not get our hopes up.
Visto che parliamo di false aspettative...
Well, since we're talking about failed expectations...
Vedete, le Barbie creano nei bambini false aspettative su quanto sia facile staccare una testa.
You see, Barbie dolls give little boys unrealistic expectations of how easy it's gonna be to tear off a head.
Facciamo riferimento alla qualità dei nostri prodotti senza creare false aspettative.
We allude to the quality of our products without creating false expectations.
La formula non è semplice da lavorare sul viso, voglio essere molto onesta su questa cosa, non vorrei creare false aspettative elogiandola...E' una BB cream che va lavorata dedicandoci un po' più di tempo del vostro solito.
The formula isn't easy to work with, I want to be super honest...this is a BB Cream that you must work properly on the skin. it does not spread easily, it's hard to drag around on the face.
Possono essere utili per creare aspettative realistiche di ciò che gli ospiti troveranno durante il loro soggiorno nel Vostro hotel e perciò possono servire per diminuire i feedback negativi derivanti da false aspettative.
It helps to create realistic expectations of what to expect when a guest stays at your hotel and can therefore be used to reduce negative feedback due to false expectations.
I tasaremos un giudizio equo, senza sottovalutare i valori del pavimento, ma anche essere realistici circa la situazione attuale del mercato, senza creare false aspettative, che potrebbero causare seri problemi in seguito.
The tasaremos a fair judgment, without underestimating the values of the floor but also being realistic about the current market situation, without creating false expectations, which could cause you serious problems later.
Tuttavia mi avete trattenuta qui con false aspettative.
You've still kept me here with a dishonest representation.
Richiami scolastici e lezioni di vita e urlare senza un vero motivo, aspettative fallite, false aspettative...
Report cards and lectures and yelling for no real reason. Failed expectations. False expectations.
Assicurarsi che il cliente sia consapevole delle proprie abilità e capacità, indicando in modo chiaro cosa si può e cosa non si può fare, al fine di non generare false aspettative o fraintendimenti.
Make sure your client knows your abilities and capabilities, making clear what you can and cannot do, so that there are no false expectations or misunderstandings.
Il problema è che in questo momento la maggior parte dei broker crea false aspettative vincenti poco realistiche ai loro trader.
The problem is that at this moment the majority of brokers promise unrealistic winning expectations to their traders.
Ma sul nostro sito web e in tutti i siti web di prenotazione in cui siamo inseriti, c'è scritto esattamente ciò che abbiamo e ciò che non abbiamo: non ci piace creare false aspettative.
But on our website and in all the booking websites in which we are inserted there is written exactly what we have and what we don't have: we don't like to create false expectations.
Per questo, l'utente esonera TRANSPORTS DE BARCELONA, SA, da qualsiasi responsabilità in relazione all'affidabilità, l'utilità o le false aspettative che il sito potrebbe causare durante la navigazione.
Therefore, the user excuses TRANSPORTS DE BARCELONA, SA from any responsibility in relation with the viability, usefulness or false expectation that the website may cause during their use of the site.
E tutto a causa di false aspettative su denaro facile e guadagni su Internet.
And all because of false expectations about easy money and earnings on the Internet.
Ci sono alcuni nostri affiliati che sono riusciti a pagare anche meno, però non vogliamo creare false aspettative.
Some have cost much less, but we will not give you false hopes.
La tragedia è un'esagerazione, ma è importante eliminare le false aspettative al fine di comprendere meglio che queste false aspettative ti stanno portando in una sorta di nebbia.
Tragedy is an exaggeration, of course, but it’s important to eliminate false expectations in order to better understand that these false expectations are leading you into some kind of mist.
E le false aspettative possono minare il tuo stato emotivo.
And false expectations can undermine your emotional state.
Per questo motivo, l’utente esonera INDIBA, S.A. da qualsiasi responsabilità in relazione all’affidabilità, all’utilità o alle false aspettative eventualmente generate dal sito web durante la navigazione.
For this reason, the user exonerates INDIBA S.A. from any liability related to the reliability, usefulness, or false expectations that the website may generate, while browsing.
L’utente che accede al sito web solleva la proprietà da qualsiasi responsabilità relativamente all’affidabilità, utilità o false aspettative che il sito web potrebbe generare.
The user who accesses this website exonerates the owner of any liability in relation to the reliability, usefulness or false expectations that this website may produce.
K.S.: Nel film parliamo di false aspettative.
KS: In the movie, we talk about false expectations.
E' importante fornire informazioni accurate (evitando di suscitare false aspettative).
Providing accurate information is important (avoid raising false expectations). ––«–
o Il progetto deve avere contorni chiari fin dall'inizio, in modo da non suscitare false aspettative tra gli stakeholder.
o The project must be clearly defined from the start so that no false expectations can arise.
Pertanto, l'utente esonera Zumex Group SA da ogni responsabilità per quanto riguarda l'affidabilità, l'utilità o le false aspettative che il sito web possa produrre durante la sua navigazione su di esso.
To this end, users exonerate Zumex Usa, Inc from any responsibility related to the reliability, utility or false expectation that the website might produce when navigating the website.
Assicurati di avere una “foto” nitida dell’alloggio, in quanto i commenti negativi sono originati principalmente da false aspettative.
Ensure that you have a clear "picture" of the accommodation given that the majority of negative comments are a result of false expectations.
Quando il verbo “aspettare” e la parola “speranza” appaiono nella Bibbia, non si riferiscono mai a un’illusione o false aspettative.
When the verb “wait” and the word “hope” appear in the Bible, they never refer to an illusion or false expectations.
E’ per questo che la maggior parte delle gallerie nel mondo vendono solo artisti importanti; per gli altri creano illusione e false aspettative.
That’s why most galleries in the world only sell important artists; for those who are not, they create illusion and false expectations.
Se inizi il programma con false aspettative, corri il rischio di rimanere deluso o perdere tempo prezioso.
If you start the program with false expectations, you run the risk of being disappointed or losing precious time.
Contemporaneamente alcune compagnie assicurative, prevalentemente del Regno Unito, hanno immesso nel mercato prodotti assicurativi dal valore discutibile, creando, nel Cliente, delle false aspettative.
At the same time some rental companies, mainly from UK, have launched some poor quality products in the market, thus arousing customers’ false expectations.
Se il requisito dei nostri clienti è vitale, lo intraprendiamo, se non lo vediamo praticabile, lo diciamo apertamente e chiaramente al volo per evitare false aspettative.
If the requirement of our clients is viable, we undertake it, if we do not see it viable, we say it openly and clearly on the fly to avoid false expectations.
Spesso questi problemi di sonno sono solo il risultato di false aspettative.
Often these sleep problems are just the result of false expectations.
1.5808808803558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There isn't any water in it. 